German Open 2019

Vom 12. bis 14. Juli 2019 findet unser 19. Internationales Capoeira-Treffen mit Deutscher Capoeira-Meisterschaft (German Open) in Heidelberg statt. Alle sind herzlich eingeladen!

From 12th until 14th of July 2019 our 19th International Capoeira Reunion with German Open in Heidelberg will take place and we’re happy to welcome you here!

De 12 até 14 de julho 2019 será realizado nosso XIX Encontro Internacional Maré Alta Capoeira com Jogos Alemães (German Open) em Heidelberg. Sejam todos bem-vindos!

Mehr Infos zum Event hier und auch auf unserer Facebook-Seite.

Programm – Program – Programação

Donnerstag / Thursday / Quinta-feira, 11.07.2019

19.30 – 21.00 Uhr Eröffnungsroda / Roda de Abertura

Freitag / Friday / Sexta-feira, 12.07.2019

16.30 – 17.30 Uhr Kindertraining / Aula das crianças
18.00 – 19.30 Uhr Erwachsenentraining / Aula (Mestre Porquinho)

Samstag / Saturday / Sábado, 13.07.2019

08.30 – 09.45 Uhr Frühstück / Café de manhã
10.00 – 12.00 Uhr Kindertraining / Aula das crianças
10.00 – 12.00 Uhr Erwachsenentraining / Aula (Mestre Porquinho)
12.00 – 13.00 Uhr Mittagspause / Almoço
13.00 – 17.00 Uhr Vorrunde + Halbfinale / Eliminatórias + Semifinal

20.00 – 24.00 Forró-Kurs und -Party mit Zadic Santos

Sonntag / Sunday / Domingo, 14.07.2019

08.30 – 09.45 Uhr Frühstück / Breakfast / Café de manhã
10.00 – 11.00 Kindertraining / Aula das crianças
10.00 – 12.00 Uhr Finale / Final
12.00 – 13.00 Uhr Mittagspause / Lunch / Almoço
13.00 – 16.00 Uhr Batizado + Troca de Cordas

(Änderungen vorbehalten / sujeita a alterações)

Ort – Location – Localização

Donnerstag + Freitag, 11.+12.07. + Forró 13.07.

Capoeira-Akademie Heidelberg, Redtenbacherstr. 6, 69126 Heidelberg

Samstag + Sonntag, 13.+14.07.

Turnhalle der IGH, Baden-Badener-Str. 6, 69126 Heidelberg

Regeln – Regulations – Regulamento

Unsere German Open 2019 sind eine offene Capoeira-Meisterschaft für alle Gruppen – alle können daran teilnehmen!

Wettkampfregeln (dt.):  2019_05 Wettkampfregeln dt

Our German Open 2019 are open for any Capoeira group – everybody can participate!

Regulations (en.): 2019_05 Wettkampfregeln en

Nossos German Open 2019 são abertos para todos os grupos de Capoeira –  todo mundo pode participar!

Regulamento (pt.): 2019_05 Wettkampfregeln pt

Anmeldung – Registration – Inscrição

Für unsere Gäste von außerhalb haben wir drei mögliche Pakete geschnürt: nur Workshops (ohne T-Shirt, 35 Euro), nur Jogos (inkl. T-Shirt, 45 Euro) oder Workshops + Jogos (inkl. T-Shirt, 80 Euro).

  • Bitte schickt das ausgeschriebene und unterschriebene Formular bis 30. Juni an: marealtacapoeira@gmail.com
  • Die Anmeldung ist erst mit Zahlungseingang komplett.
  • Achtung: Die Wettkampfteilnahme und T-Shirts können wir nur bei Anmeldung UND Bezahlung bis 30. Juni garantieren!
  • Dieses Anmeldeformular richtet sich nur an die Gäste von außerhalb: Alle Heidelberger Capoeiristas melden sich bitte direkt im Training, via Email und Überweisung an. Vielen Dank!

Anmeldeformular zum Download: Anmeldung – Registration – Inscricao (pdf)

For external guests, we offer three different event packages: Workshops only (without T-Shirt, 35 Euro), Jogos only (incl. T-shirt, 45 Euro) or Workshops + Jogos (incl. T-Shirt, 80 Euro).

  • Please send the complete and signed registration form until 30th of June to: marealtacapoeira@gmail.com
  • Your registration is not completed until your payment has been received.
  • Attention: Participition in the Jogos and the availability of a T-shirt is only guaranteed when your registration AND payment is received until June 30th!
  • This registration form is addressed to external guests: All members of the Heidelberg association (and related associations) should register at their usual class, via e-mail and bank transfer. Thank you very much!

Registration form: Anmeldung – Registration – Inscricao (pdf)

Para os nossos convidados externos oferecemos três pacotes diferentes: Cursos só (sem camiseta, 35 Euro), Jogos só (incl. camiseta, 45 Euro), ou Cursos + Jogos (incl. camiseta, 80 Euro).

  • Por favor mande sua inscrição preenchida e assinada até dia 30 de junho: marealtacapoeira@gmail.com
  • Sua inscrição só será válida após o pagamento.
  • Cuidado: A participação nos Jogos e as camisetas podemos guarantir sómente com inscrição E TAMBÉM pagamento até dia 30 de Junho!
  • Essa ficha de inscrição é direcionado para convidados externos só: Membros da associação em Heidelberg e ao redor por favor inscrevam-se diretamente na aula, com e-mail e transferência bancária. Muito obrigado!

Inscrição: Anmeldung – Registration – Inscricao (pdf)